בתרגום לעברית: בת הים (La sirena). למרבה הפלא מדובר בסרט קולנוע סיני מז'אנר סרטי הפנטסיה והקומדיה הרומנטית, סרט שאפשר לומר שהקהל אוהב ואפילו אוהב מאוד.
מדובר בסרט הסיני המצליח ביותר של כל הזמנים כבר בשבוע הראשון גרף הסרט כ-554 מיליון דולר רק בסין ואילו בארה"ב כ-40.90 מיליון $ במונחים סינים (ובכלל) מדובר על הצלחה כלכלית.
בימוי הסרט סטפן צ'או. בת הים היא לין יון שחקנית צעירה שנבחרה מבין עשרות שחקניות. שאו לאו בדמות התמנון, וצאו דנג כסואן ליו.
הסרט צולם במספר מוקדים כשהעיקריים שבהם: שנזן, גואנגזו, דונגגוואן ובייג'ינג.